Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 30 cpv. 1 LC­Str)

¹ I pas­seg­ge­ri dei mo­to­vei­co­li non­ché dei qua­dri­ci­cli leg­ge­ri a mo­to­re, dei qua­dri­ci­cli a mo­to­re e dei vei­co­li a mo­to­re a tre ruo­te si­mi­li a mo­to­vei­co­li de­vo­no se­der­si a ca­val­cio­ni e de­vo­no po­ter uti­liz­za­re pre­del­li­ni e pog­gia­pie­di. Un fan­ciul­lo al di sot­to dei set­te an­ni può pren­de­re po­sto sol­tan­to su un ap­po­si­to se­di­le au­to­riz­za­to dall’au­to­ri­tà d’am­mis­sio­ne.

² Nei car­roz­zi­ni dei mo­to­vei­co­li pos­so­no pren­de­re po­sto sol­tan­to tan­te per­so­ne quan­ti so­no i se­di­li au­to­riz­za­ti. Sui ri­mor­chi dei mo­to­vei­co­li non pos­so­no es­se­re tra­spor­ta­te per­so­ne.

³ I ci­cli­sti di al­me­no 16 an­ni pos­so­no tra­spor­ta­re:

a.

sui ve­lo­ci­pe­di a più po­sti, tan­te per­so­ne quan­te so­no le pa­ia sup­ple­men­ta­ri di pe­da­li di­spo­ni­bi­li; i fan­ciul­li pos­so­no es­se­re tra­spor­ta­ti sol­tan­to se so­no in gra­do di pe­da­la­re re­stan­do se­du­ti;

b.

su un ele­men­to ri­mor­chia­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 210 ca­po­ver­so 5 OETV²²⁶ col­le­ga­to a un ve­lo­ci­pe­de a uno o due po­sti: un fan­ciul­lo, se è in gra­do di pe­da­la­re re­stan­do se­du­to, o una per­so­na di­sa­bi­le in una se­dia a ro­tel­le;

c.²²⁷

su un ve­lo­ci­pe­de ap­po­si­ta­men­te pre­di­spo­sto o su una spe­cia­le com­bi­na­zio­ne ve­lo­ci­pe­de/se­dia a ro­tel­le: una per­so­na di­sa­bi­le; op­pu­re

d.²²⁸

su un ri­mor­chio per ve­lo­ci­pe­di col­le­ga­to a un ve­lo­ci­pe­de a uno o due po­sti op­pu­re su un ve­lo­ci­pe­de ap­po­si­ta­men­te pre­di­spo­sto: al mas­si­mo due fan­ciul­li si­ste­ma­ti su se­di­li pro­tet­ti.

⁴ Ol­tre al­le pos­si­bi­li­tà di cui nel ca­po­ver­so 3, i ci­cli­sti di al­me­no 16 an­ni pos­so­no tra­spor­ta­re un fan­ciul­lo su un seg­gio­li­no si­cu­ro. Il seg­gio­li­no, in par­ti­co­la­re, de­ve pro­teg­ge­re le gam­be del fan­ciul­lo e non in­tral­cia­re i mo­vi­men­ti del con­du­cen­te.

⁵ ...²²⁹

⁶ Sui ve­lo­ci­pe­di aven­ti due ruo­te sul me­de­si­mo as­se l’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re più po­sti del­le pa­ia di pe­da­li a di­spo­si­zio­ne.