Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

¹ I vei­co­li a mo­to­re e i ve­lo­ci­pe­di pos­so­no trai­na­re un so­lo ri­mor­chio.²⁷³

² So­no ap­pli­ca­bi­li le se­guen­ti ec­ce­zio­ni:

a.

i car­ri in­du­stria­li con mo­to­re pos­so­no trai­na­re due ri­mor­chi o, con au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le, tre ri­mor­chi;

b.

i trat­to­ri in­du­stria­li pos­so­no trai­na­re due ri­mor­chi in­du­stria­li o due ri­mor­chi agri­co­li e fo­re­sta­li;

c.

nel traf­fi­co lo­ca­le l’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re, per i vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, due ri­mor­chi in­du­stria­li.²⁷⁴

³ I trat­to­ri e i car­ri con mo­to­re agri­co­li e fo­re­sta­li pos­so­no trai­na­re due ri­mor­chi agri­co­li e fo­re­sta­li, co­sì co­me i mo­noas­si agri­co­li e fo­re­sta­li, se l’as­se del pri­mo ri­mor­chio è azio­na­to dal mo­to­re. Se uti­liz­za­ti a sco­po agri­co­lo e fo­re­sta­le, i con­vo­gli agri­co­li e fo­re­sta­li pos­so­no trai­na­re inol­tre un ri­mor­chio vuo­to o un ri­mor­chio di la­vo­ro leg­ge­ro.²⁷⁵

⁴ I ri­mor­chi per il tra­spor­to di per­so­ne pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti sol­tan­to per cor­se re­gio­na­li, sog­get­te a ora­rio, di im­pre­se di tra­spor­to in con­ces­sio­ne. Gli au­to­bus pos­so­no trai­na­re sol­tan­to un ri­mor­chio per il ba­ga­glio di pe­so to­ta­le mas­si­mo di 3,50 t.²⁷⁶

⁵ ...²⁷⁷

⁶ Nel ca­so di si­ni­stri e per eser­ci­zi d’in­ter­ven­to in ca­so di si­ni­stri, è per­mes­so trai­na­re con au­to­vei­co­li due ri­mor­chi del ser­vi­zio an­tin­cen­dio o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le op­pu­re due at­trez­zi an­tin­cen­dio con­ce­pi­ti per tra­zio­ne ani­ma­le o ma­nua­le.²⁷⁸

⁷ I ri­mor­chi trai­na­ti da ve­lo­ci­pe­di non pos­so­no su­pe­ra­re, com­pre­so il ca­ri­co, 1,00 m di lar­ghez­za. Sul la­to po­ste­rio­re il ca­ri­co può spor­ge­re al mas­si­mo di 50 cm. Il pe­so ef­fet­ti­vo non può su­pe­ra­re 80 kg.²⁷⁹