Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 57 cpv. 1 LC­Str)³¹¹

¹ Con i vei­co­li di la­vo­ro non può es­se­re tra­spor­ta­ta al­cu­na mer­ce; ciò non va­le per i vei­co­li del ser­vi­zio an­tin­cen­dio e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e per le se­guen­ti mer­ci:

a.

ma­te­rie di con­su­mo, par­ti in­te­gran­ti e ma­te­ria­le di con­su­mo ne­ces­sa­ri al­la mac­chi­na;

b.

at­trez­zi e at­trez­za­tu­re di la­vo­ro;

c.

be­ni mec­ca­ni­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o uti­liz­za­ti nel pro­ces­so di la­vo­ro;

d.

vei­co­li per gli spo­sta­men­ti de­gli ope­ra­to­ri.³¹²

² L’au­to­ri­tà can­to­na­le può per­met­te­re il tra­spor­to di mer­ci nel traf­fi­co in­ter­no di un’azien­da che si svol­ge sul­la stra­da pub­bli­ca, per il tra­sbor­do di mer­ci fra sta­zio­ni vi­ci­ne di azien­de di tra­spor­ti pub­bli­ci e per il tra­spor­to di ter­ra at­tra­ver­so la stra­da o lun­go un can­tie­re per mez­zo di vei­co­li prov­vi­sti di ben­ne.

³ Il trai­no di ri­mor­chi a slit­ta è am­mes­so so­lo da par­te di trat­to­ri, au­to­vei­co­li a tra­zio­ne in­te­gra­le e vei­co­li cin­go­la­ti. De­ve es­se­re au­to­riz­za­to dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te a ri­la­scia­re per­mes­si spe­cia­li (art. 79). L’au­to­ri­tà de­ter­mi­na le trat­te e di­spo­ne i ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti di si­cu­rez­za. Es­sa può au­to­riz­za­re il tra­spor­to di per­so­ne.³¹³

^3bis Non ne­ces­si­ta di al­cu­na au­to­riz­za­zio­ne il trai­no dei ri­mor­chi se­guen­ti, se es­si non su­pe­ra­no la lar­ghez­za del vei­co­lo trat­to­re:

a.

ri­mor­chi a slit­ta adi­bi­ti al tra­spor­to di mer­ci fi­no a un pe­so ef­fet­ti­vo mas­si­mo di 150 kg;

b.

ri­mor­chi a slit­ta uti­liz­za­ti a sco­po agri­co­lo e fo­re­sta­le;

c.

slit­te a ma­no da sal­va­tag­gio a un po­sto.³¹⁴

⁴ Con il per­mes­so del Can­to­ne sul cui ter­ri­to­rio av­vie­ne il tra­spor­to, le cas­se mo­bi­li mon­ta­te su ruo­te pos­so­no es­se­re trai­na­te da vei­co­li ap­pro­pria­ti in pro­ve­nien­za dal­la sta­zio­ne di tra­sbor­do o a de­sti­na­zio­ne di es­sa. Il per­mes­so è ri­la­scia­to per il vei­co­lo trat­to­re ed è li­mi­ta­to a de­ter­mi­na­te spe­cie di cas­se mo­bi­li.³¹⁵