Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

¹ Non so­no as­sog­get­ta­ti al di­vie­to di cir­co­la­re la not­te e la do­me­ni­ca:

a.

i vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di per­so­ne;

b.

i vei­co­li agri­co­li e fo­re­sta­li;

c.

i vei­co­li che trai­na­no un se­mi­ri­mor­chio il cui in­ter­no è adi­bi­to ad abi­ta­zio­ne;

d.

i viag­gi ef­fet­tua­ti dal ser­vi­zio an­tin­cen­dio, dai ser­vi­zi del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, dal ser­vi­zio sa­ni­ta­rio, dal­la po­li­zia e dall’eser­ci­to, non­ché i viag­gi per azio­ni di soc­cor­so in ca­so di ca­ta­stro­fe;

e.

i trat­to­ri in­du­stria­li, i car­ri con mo­to­re e i car­ri di la­vo­ro, co­me an­che i lo­ro ri­mor­chi, nel­la mi­su­ra in cui i vei­co­li sia­no uti­liz­za­ti esclu­si­va­men­te per tra­spor­ti agri­co­li (art. 86–90) du­ran­te le ore di di­vie­to di cir­co­la­re;

f.³⁸²

i viag­gi ef­fet­tua­ti dal­la Po­sta Sviz­ze­ra SA e dal­le so­cie­tà del grup­po Po­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 let­te­ra e dell’or­di­nan­za del 29 ago­sto 2012³⁸³ sul­le po­ste (OPO) nell’am­bi­to dell’ob­bli­go a ca­ri­co del­la Po­sta Sviz­ze­ra SA di for­ni­re il ser­vi­zio uni­ver­sa­le nel set­to­re dei ser­vi­zi po­sta­li (art. 13 del­la L del 17 dic. 2010³⁸⁴ sul­le po­ste);

g.³⁸⁵

i tra­spor­ti di der­ra­te ali­men­ta­ri (art. 4 del­la leg­ge del 24 giu­gno 2014³⁸⁶ sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri, LDerr) che non so­no sur­ge­la­te, ri­scal­da­te a tem­pe­ra­tu­ra ul­tra al­ta o ste­ri­liz­za­te e la cui da­ta di con­su­mo non su­pe­ra i 30 gior­ni;

h.

i tra­spor­ti di ani­ma­li da ma­cel­lo e ca­val­li da com­pe­ti­zio­ne;

i.

i tra­spor­ti di fio­ri re­ci­si;

j.

i tra­spor­ti di quo­ti­dia­ni con con­te­nu­to re­da­zio­na­le e i viag­gi ri­guar­dan­ti ser­vi­zi te­le­vi­si­vi d’at­tua­li­tà;

k.³⁸⁷

i vei­co­li cin­go­la­ti im­pie­ga­ti per la pre­pa­ra­zio­ne del­le pi­ste da sci;

l.³⁸⁸

i vei­co­li il cui in­ter­no è adi­bi­to a lo­ca­le ap­po­si­ta­men­te at­trez­za­to per do­na­zio­ni di san­gue;

m.³⁸⁹

gli au­to­vei­co­li pe­san­ti con un pe­so to­ta­le di al mas­si­mo 4250 kg, se so­no a emis­sio­ni ze­ro (art. 9a cpv. 2 OETV³⁹⁰) e il pe­so su­pe­rio­re a 3500 kg è do­vu­to uni­ca­men­te al pe­so ag­giun­ti­vo del si­ste­ma di pro­pul­sio­ne a emis­sio­ni ze­ro;

n.³⁹¹

gli au­toar­ti­co­la­ti con un pe­so au­to­riz­za­to del con­vo­glio (art. 7 cpv. 6 OETV) di al mas­si­mo 5750 kg, se so­no a emis­sio­ni ze­ro (art. 9a cpv. 2 OETV) e il pe­so su­pe­rio­re a 5000 kg è do­vu­to uni­ca­men­te al pe­so ag­giun­ti­vo del si­ste­ma di pro­pul­sio­ne a emis­sio­ni ze­ro.

² So­no inol­tre esclu­si dal di­vie­to di cir­co­la­re la not­te e la do­me­ni­ca i viag­gi per soc­cor­so in ca­so di in­for­tu­ni o pan­ne di vei­co­li o in ca­so di gua­sti d’eser­ci­zio, se­gna­ta­men­te nel­le azien­de pub­bli­che di tra­spor­to e nel traf­fi­co ae­reo, non­ché i viag­gi per in­ter­ven­ti del ser­vi­zio in­ver­na­le.

^2bis Non so­no as­sog­get­ta­ti al di­vie­to di cir­co­la­re la do­me­ni­ca i vei­co­li d’epo­ca de­si­gna­ti co­me ta­li nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne.³⁹²

³ Nel ca­so dei viag­gi di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re f–j, un quar­to del vo­lu­me di ca­ri­co del vei­co­lo può es­se­re oc­cu­pa­to da al­tre mer­ci. Il tra­spor­to può es­se­re pre­ce­du­to o se­gui­to da un viag­gio a vuo­to del­la du­ra­ta di 30 mi­nu­ti al mas­si­mo. Per viag­gi a vuo­to più lun­ghi e in­di­spen­sa­bi­li è ne­ces­sa­rio un per­mes­so con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 1.

⁴ Nel ca­so dei viag­gi ef­fet­tua­ti du­ran­te il di­vie­to di cir­co­la­re la not­te o la do­me­ni­ca è ne­ces­sa­rio evi­ta­re qual­sia­si tur­ba­men­to del ri­po­so.