Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

¹ Le do­man­de per ma­ni­fe­sta­zio­ni, as­sog­get­ta­te al per­mes­so de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le, al­me­no un me­se pri­ma del­la ga­ra. So­no da al­le­ga­re un di­se­gno del re­go­la­men­to, un pia­no del per­cor­so e l’ora­rio, co­me an­che in­di­ca­zio­ni cir­ca i prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne pre­vi­sti, l’or­ga­niz­za­zio­ne del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio e il nu­me­ro ap­pros­si­ma­ti­vo dei par­te­ci­pan­ti.*

² Gli or­ga­niz­za­to­ri non han­no al­cun di­rit­to al per­mes­so. Es­so de­ve es­se­re ri­fiu­ta­to, se è pre­ve­di­bi­le una mo­le­stia per ru­mo­ri ec­ces­si­vi o per­si­sten­ti. Per le ma­ni­fe­sta­zio­ni su pi­sta, es­so de­ve es­se­re, inol­tre, ri­fiu­ta­to se l’eser­ci­zio del­la pi­sta, non as­sog­get­ta­to a un per­mes­so, è con­tra­rio agli sco­pi dell’edu­ca­zio­ne stra­da­le e del­la lot­ta con­tro i ru­mo­ri.

³ Il per­mes­so di or­ga­niz­za­re «ral­ly-pa­pier», cor­se d’orien­ta­men­to e si­mi­li è ri­la­scia­to so­lo se la clas­si­fi­ca­zio­ne non è fon­da­ta sul tem­po im­pie­ga­to. Le pro­ve di ve­lo­ci­tà con vei­co­li a mo­to­re, co­me le cor­se in sa­li­ta, so­no per­mes­se so­lo su stra­de chiu­se al traf­fi­co.

⁴ Se il re­go­la­men­to di ga­ra pre­ve­de del­le ve­lo­ci­tà me­die, gli or­ga­niz­za­to­ri de­vo­no ap­pron­ta­re con­trol­li se­gre­ti; ec­ces­si di ve­lo­ci­tà de­vo­no es­se­re ade­gua­ta­men­te con­si­de­ra­ti nel­la clas­si­fi­ca­zio­ne.

⁵ Per le ga­re nell’am­bi­to dei cam­pio­na­ti di for­mu­la E l’au­to­ri­tà can­to­na­le de­fi­ni­sce nell’au­to­riz­za­zio­ne una ve­lo­ci­tà mas­si­ma ade­gua­ta al cir­cui­to e ai vei­co­li. L’au­to­ri­tà can­to­na­le ga­ran­ti­sce il con­trol­lo e il ri­spet­to del­la ve­lo­ci­tà mas­si­ma.⁴⁰³

* Cir­ca l’at­te­sta­to di as­si­cu­ra­zio­ne, cfr. art. 30 e 31 dell’O del 20 nov. 1959 sull’as­si­cu­ra­zio­ne dei vei­co­li (RS 741.31).