Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)1

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 mar. 1975, in vigore dal 1° gen. 1976 (RU 1975 541).

Art. 97a Sistemi d’informazione delle autorità di rilascio dei permessi 406

1 Ai fi­ni dell’adem­pi­men­to del­la pro­pria at­ti­vi­tà, le au­to­ri­tà pre­po­ste al ri­la­scio dei per­mes­si pos­so­no ge­sti­re, en­tro i li­mi­ti del­la pro­pria com­pe­ten­za, si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne au­to­no­mi ri­guar­dan­ti:

a.
per­mes­si per vei­co­li e tra­spor­ti ec­ce­zio­na­li;
b.
per­mes­si di cir­co­la­re la not­te e la do­me­ni­ca.

2 Det­ti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne con­ten­go­no in par­ti­co­la­re i se­guen­ti da­ti:

a.
no­me e in­di­riz­zo del ri­chie­den­te, del de­sti­na­ta­rio del­la fat­tu­ra e del ti­to­la­re del per­mes­so;
b.
da­ta del viag­gio e per­cor­so;
c.
ti­po di vei­co­lo;
d.
da­ti tec­ni­ci re­la­ti­vi al vei­co­lo uti­liz­za­to;
e.
da­ti re­la­ti­vi al­la mer­ce tra­spor­ta­ta.

3 I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne con­ten­go­no inol­tre gli in­di­riz­zi di tut­ti i cor­pi di po­li­zia stra­da­le can­to­na­le e del­le au­to­ri­tà di ri­la­scio dei per­mes­si non­ché dei col­la­bo­ra­to­ri com­pe­ten­ti.

4 Le au­to­ri­tà di ri­la­scio dei per­mes­si pos­so­no scam­biar­si elet­tro­ni­ca­men­te i da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 me­dian­te ap­po­si­ta in­ter­fac­cia.

5 Nell’am­bi­to del­la pro­pria at­ti­vi­tà di con­trol­lo, le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne ot­ten­go­no, su ri­chie­sta, ac­ces­so a de­ter­mi­na­ti per­mes­si ri­la­scia­ti dall’USTRA.

6 Per ve­ri­fi­ca­re i da­ti dei ri­chie­den­ti, l’USTRA può ac­ce­de­re, me­dian­te un’in­ter­fac­cia, ai da­ti del vei­co­lo ne­ces­sa­ri a tal fi­ne con­te­nu­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne.

406 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 2139).