Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

¹ I vei­co­li che a cau­sa del lo­ro ca­ri­co non sod­di­sfa­no al­le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti le di­men­sio­ni e i pe­si, co­me pu­re i vei­co­li ec­ce­zio­na­li (art. 25 OETV³¹⁹), pos­so­no cir­co­la­re sul­le stra­de pub­bli­che so­lo in vir­tù di un per­mes­so scrit­to.³²⁰ Pos­so­no es­se­re ri­la­scia­ti per­mes­si uni­ci per uno o più viag­gi de­ter­mi­na­ti e per­mes­si du­ra­tu­ri per un nu­me­ro in­de­ter­mi­na­to di viag­gi.³²¹I per­mes­si per so­vrap­pe­so pos­so­no es­se­re ri­la­scia­ti uni­ca­men­te per vei­co­li o com­bi­na­zio­ni di vei­co­li che, con­for­me­men­te al­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne, so­no am­mes­si per il pe­so mas­si­mo le­ga­le.³²²

² Per i viag­gi in cui so­no su­pe­ra­ti la lar­ghez­za, l’al­tez­za o il pe­so mas­si­mi so­no am­mes­si sol­tan­to per­mes­si uni­ci. I per­mes­si du­ra­tu­ri pos­so­no tut­ta­via es­se­re ri­la­scia­ti nei se­guen­ti ca­si:³²³

a.

tra­spor­ti in re­la­zio­ne fra di es­si ef­fet­tua­ti sul­la stes­sa trat­ta;

b.

tra­sfe­ri­men­to, tra­spor­to e uti­liz­za­zio­ne di vei­co­li di la­vo­ro en­tro il ter­ri­to­rio can­to­na­le;

c.³²⁴

uti­liz­za­zio­ne di vei­co­li cin­go­la­ti nel­le re­gio­ni di sport in­ver­na­li; i per­mes­si du­ra­tu­ri per que­sto ti­po di vei­co­li pos­so­no es­se­re ri­la­scia­ti con il con­sen­so dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti an­che per re­gio­ni di sport in­ver­na­li che com­pren­do­no di­ver­si Can­to­ni;

d.

tra­spor­to di mer­ci in­di­vi­si­bi­li en­tro il ter­ri­to­rio can­to­na­le;

e.³²⁵

tra­spor­to di car­ri fer­ro­via­ri ca­ri­chi me­dian­te car­rel­li stra­da­li en­tro il ter­ri­to­rio can­to­na­le e, con il con­sen­so dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti, an­che per trat­te fuo­ri del Can­to­ne;

f.³²⁶

tra­spor­to di mer­ci in­di­vi­si­bi­li e uti­liz­zo di vei­co­li ec­ce­zio­na­li nel qua­dro dei li­mi­ti sta­bi­li­ti dall’ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.³²⁷

^2bis Per i vei­co­li ec­ce­zio­na­li che per di­men­sio­ni e pe­so non su­pe­ra­no i li­mi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a, il per­mes­so du­ra­tu­ro può es­se­re iscrit­to nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne co­me de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà, sem­pre­ché sia­no ri­spet­ta­te le con­di­zio­ni re­la­ti­ve ai per­cor­si cir­co­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 65a.³²⁸

³ ...³²⁹

⁴ Il per­mes­so può es­se­re re­vo­ca­to in qual­sia­si tem­po, se­gna­ta­men­te se so­no sta­ti com­mes­si abu­si, se il vei­co­lo ha ca­gio­na­to dif­fi­col­tà nel­la cir­co­la­zio­ne o se i viag­gi au­to­riz­za­ti non so­no più ne­ces­sa­ri.