Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 51 cpv. 1 e 2 LC­Str)

¹ In ca­so di in­for­tu­nio con dan­ni al­le per­so­ne, la po­li­zia de­ve es­se­re su­bi­to av­ver­ti­ta, se una per­so­na ha su­bi­to fe­ri­te ester­ne o pre­su­mi­bil­men­te fe­ri­te in­ter­ne.

² Non è ne­ces­sa­rio av­ver­ti­re la po­li­zia, se si trat­ta so­lo di esco­ria­zio­ni o di lie­vi con­tu­sio­ni; tut­ta­via, l’au­to­re del dan­no de­ve in­di­ca­re al fe­ri­to il no­me e l’in­di­riz­zo. La po­li­zia non de­ve pa­ri­men­te es­se­re av­ver­ti­ta, se so­lo il con­du­cen­te, i suoi pa­ren­ti o i mem­bri del­la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca so­no sta­ti fe­ri­ti in mo­do in­si­gni­fi­can­te e nes­sun ter­zo è coin­vol­to nell’in­for­tu­nio.

³ ...²⁰³