Ordinanza del DATEC
concernente le norme di circolazione per aeromobili
(ONCA)

¹ Una zo­na d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo (FIZ⁹) è uno spa­zio ae­reo de­fi­ni­to at­tor­no a un ae­ro­dro­mo all’in­ter­no del qua­le un ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni di vo­lo ae­ro­por­tua­le (AFIS¹⁰) of­fre un ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo e un ser­vi­zio d’al­lar­me.

² Un AFIS è un ser­vi­zio che for­ni­sce ai pi­lo­ti in­for­ma­zio­ni per ga­ran­ti­re uno svol­gi­men­to del vo­lo si­cu­ro ed ef­fi­cien­te nei pres­si dell’ae­ro­dro­mo non­ché sul­le pi­ste e sul­le vie di rul­lag­gio.

³ All’in­ter­no di una FIZ è ob­bli­ga­to­rio il con­tat­to ra­dio per­ma­nen­te con l’AFIS.

⁴ Per il re­sto, so­no va­li­de le re­go­le del­la clas­se di spa­zio ae­reo in cui si tro­va la FIZ.