Ordinanza
sulla navigazione nelle acque svizzere
(Ordinanza sulla navigazione interna, ONI)¹

¹ I fa­na­li pre­scrit­ti de­vo­no es­se­re col­lo­ca­ti in mo­do da es­se­re ben vi­si­bi­li e non ab­ba­glia­re il con­dut­to­re. Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria, de­vo­no emet­te­re una lu­ce uni­for­me e con­ti­nua.

² In li­nea di prin­ci­pio i fa­na­li d’al­be­ro e i fa­na­li vi­si­bi­li per tut­to l’oriz­zon­te de­vo­no es­se­re di­spo­sti lun­go l’as­se del na­tan­te.

³ La di­stan­za del fa­na­le d’al­be­ro dal pun­to d’in­ter­se­zio­ne del­la li­nea dei fa­na­li la­te­ra­li con l’as­se del na­tan­te de­ve es­se­re di al­me­no 1,0 m.

⁴ I fa­na­li d’al­be­ro tri­co­lo­ri de­vo­no es­se­re col­lo­ca­ti sul­la pun­ta dell’al­be­ro o nel­le sue vi­ci­nan­ze.

⁵ I fa­na­li la­te­ra­li de­vo­no es­se­re col­lo­ca­ti al­la stes­sa al­tez­za ri­spet­to al­la li­nea di gal­leg­gia­men­to.

⁶ I fa­na­li la­te­ra­li com­bi­na­ti de­vo­no es­se­re col­lo­ca­ti nel­la par­te an­te­rio­re e in li­nea di mas­si­ma lun­go l’as­se del na­tan­te.⁵⁴

⁷ Sui na­tan­ti mo­to­riz­za­ti con lun­ghez­za del­lo sca­fo in­fe­rio­re a 12 m il fa­na­le d’al­be­ro o il fa­na­le vi­si­bi­le per tut­to l’oriz­zon­te può es­se­re col­lo­ca­to la­te­ral­men­te all’as­se del na­tan­te, qua­lo­ra non sia pos­si­bi­le col­lo­car­lo lun­go lo stes­so. In que­sto ca­so un fa­na­le la­te­ra­le com­bi­na­to de­ve es­se­re col­lo­ca­to lun­go l’as­se del na­tan­te o il più vi­ci­no pos­si­bi­le all’as­se lun­go il qua­le è mon­ta­to il fa­na­le d’al­be­ro o il fa­na­le vi­si­bi­le per tut­to l’oriz­zon­te, col­lo­ca­to la­te­ral­men­te.⁵⁵

⁸ Tran­ne che sul­le im­bar­ca­zio­ni spor­ti­ve e da di­por­to, il fa­na­le di pop­pa de­ve es­se­re col­lo­ca­to lun­go l’as­se del na­tan­te.

⁹ Sul­le im­bar­ca­zio­ni spor­ti­ve e da di­por­to il fa­na­le di pop­pa de­ve es­se­re col­lo­ca­to il più pos­si­bi­le a pop­pa.