Ordinanza
sulla navigazione nelle acque svizzere
(Ordinanza sulla navigazione interna, ONI)¹

¹ Abro­ga­to

² Tran­ne che sul­le im­bar­ca­zio­ni spor­ti­ve e da di­por­to, la por­ta­ta dei fa­na­li di not­te in pie­na oscu­ri­tà e con at­mo­sfe­ra chia­ra sa­rà di al­me­no:

³ Le por­ta­te mi­ni­me pre­scrit­te al ca­po­ver­so 2 so­no ri­te­nu­te con­for­mi se i fa­na­li han­no le in­ten­si­tà lu­mi­no­se se­guen­ti:

⁴ La por­ta­ta mi­ni­ma dei fa­na­li sul­le im­bar­ca­zio­ni spor­ti­ve e da di­por­to con lun­ghez­za del­lo sca­fo in­fe­rio­re a 12 m è di:

a.

1 mi­glio nau­ti­co (ca. 1,85 km) per i fa­na­li la­te­ra­li se­pa­ra­ti o com­bi­na­ti;

b.

2 mi­glia nau­ti­che (ca. 3,70 km) per i fa­na­li d’al­be­ro, i fa­na­li di pop­pa e i fa­na­li bian­chi vi­si­bi­li per tut­to l’oriz­zon­te;

c.

1 mi­glio nau­ti­co per il set­to­re di ba­bor­do e di tri­bor­do del fa­na­le d’al­be­ro tri­co­lo­re e 2 mi­glia nau­ti­che per il set­to­re del fa­na­le di pop­pa.⁵⁷

⁵ La por­ta­ta mi­ni­ma dei fa­na­li sul­le im­bar­ca­zio­ni spor­ti­ve e da di­por­to con lun­ghez­za del­lo sca­fo ugua­le o su­pe­rio­re a 12 m, ma in­fe­rio­re a 20 m è di:

a.

2 mi­glia nau­ti­che (ca. 3,70 km) per i fa­na­li la­te­ra­li se­pa­ra­ti o com­bi­na­ti, i fa­na­li di pop­pa e tut­ti i set­to­ri del fa­na­le d’al­be­ro tri­co­lo­re;

b.

3 mi­glia nau­ti­che (ca. 5,55 km) per i fa­na­li d’al­be­ro.

⁶ La por­ta­ta mi­ni­ma dei fa­na­li sul­le im­bar­ca­zio­ni spor­ti­ve e da di­por­to con lun­ghez­za del­lo sca­fo ugua­le o su­pe­rio­re a 20 m è di:

a.

2 mi­glia nau­ti­che (ca. 3,70 km) per i fa­na­li la­te­ra­li se­pa­ra­ti e i fa­na­li di pop­pa;

b.

5 mi­glia nau­ti­che (ca. 9,25 km) per i fa­na­li d’al­be­ro.

⁷ Tran­ne che sul­le im­bar­ca­zio­ni spor­ti­ve e da di­por­to, i fa­na­li d’al­be­ro, i fa­na­li d’al­be­ro tri­co­lo­ri, i fa­na­li la­te­ra­li e i fa­na­li la­te­ra­li com­bi­na­ti de­vo­no es­se­re fa­na­li chia­ri, men­tre i fa­na­li di pop­pa e i fa­na­li bian­chi vi­si­bi­li per tut­to l’oriz­zon­te de­vo­no es­se­re fa­na­li or­di­na­ri.