Ordinanza
sulla navigazione militare
(ONM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Utilizzazione

1 I na­tan­ti mi­li­ta­ri non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti per cor­se pri­va­te.

2 I ci­vi­li non pos­so­no es­se­re pre­si a bor­do di na­tan­ti mi­li­ta­ri. So­no ec­cet­tua­ti i ci­vi­li che:

a.19
par­te­ci­pa­no a un’eser­ci­ta­zio­ne mi­li­ta­re, a un’at­ti­vi­tà di ser­vi­zio del­la trup­pa o a ma­ni­fe­sta­zio­ni pre­mi­li­ta­ri o a ma­ni­fe­sta­zio­ni mi­li­ta­ri fuo­ri del ser­vi­zio;
b.20
de­vo­no es­se­re tra­spor­ta­ti co­me vi­si­ta­to­ri in oc­ca­sio­ne di eser­ci­ta­zio­ni mi­li­ta­ri, gior­na­te del­le por­te aper­te, con­se­gne di ban­die­re o sten­dar­di, ce­ri­mo­nie di pro­mo­zio­ne o a ma­ni­fe­sta­zio­ni pre­mi­li­ta­ri o a ma­ni­fe­sta­zio­ni mi­li­ta­ri fuo­ri del ser­vi­zio;
c.
par­te­ci­pa­no a vi­si­te mi­li­ta­ri or­ga­niz­za­te o de­vo­no es­se­re tra­spor­ta­ti nel qua­dro di im­pie­ghi del­la trup­pa au­to­riz­za­ti se­con­do l’or­di­nan­za del 21 ago­sto 201321 con­cer­nen­te l’ap­pog­gio a fa­vo­re di at­ti­vi­tà ci­vi­li o at­ti­vi­tà fuo­ri del ser­vi­zio me­dian­te mez­zi mi­li­ta­ri;


d.
de­vo­no es­se­re pre­si a bor­do per al­tre ra­gio­ni di ser­vi­zio o di or­di­ne mi­li­ta­re;
e.
so­no pre­si a bor­do in ca­si d’emer­gen­za o per pre­sta­re soc­cor­so.22

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vi­go­re dal 1° giu. 2022 (RU 2022 304).

20 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vi­go­re dal 1° giu. 2022 (RU 2022 304).

21 RS 513.74

22 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 13 gen. 2016, in vi­go­re dal 15 feb. 2016 (RU 2016 393).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden