Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)

del 22 novembre 2017 (Stato 23 gennaio 2023)

Art. 42 Obbligo di notificazione degli Svizzeri all’estero e delle Svizzere all’estero soggette all’obbligo di prestare servizio militare

(art. 27 cpv. 2 LM)

1 Gli Sviz­ze­ri all’este­ro e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che han­no il luo­go di la­vo­ro in Sviz­ze­ra (fron­ta­lie­ri) sot­to­stan­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1bis LM.

2 Gli Sviz­ze­ri all’este­ro e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che han­no il lo­ro luo­go di la­vo­ro in Sviz­ze­ra per me­no di tre me­si e che in pre­ce­den­za so­no sta­ti le­gal­men­te do­mi­ci­lia­ti all’este­ro per più di 12 me­si, non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1bis LM.

3 Gli Sviz­ze­ri all’este­ro sog­get­ti all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re si an­nun­cia­no pres­so il co­man­dan­te di cir­con­da­rio com­pe­ten­te per il luo­go di la­vo­ro.