Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 94 Data, motivi del proscioglimento e formalità amministrative

(art. 3 cpv. 3, 49 cpv. 2, 54a cpv. 4, 122 LM)120

1 I pro­scio­gli­men­ti dall’eser­ci­to o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re av­ven­go­no al­la fi­ne dell’an­no in cui in­ter­vie­ne il mo­ti­vo del pro­scio­gli­men­to.

1bis Su pre­sen­ta­zio­ne del­la re­la­ti­va do­man­da, le don­ne pos­so­no es­se­re pro­sciol­te dall’eser­ci­to e dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pri­ma del rag­giun­gi­men­to dei li­mi­ti d’età se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 LM do­po aver as­sol­to al­me­no tre ser­vi­zi di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce per una du­ra­ta com­ples­si­va di al­me­no 30 me­si.121

2 Per i mi­li­ta­ri il cui ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re è sta­to pro­ro­ga­to val­go­no i se­guen­ti mo­ti­vi di pro­scio­gli­men­to:

a.
è sta­ta rag­giun­ta la sca­den­za del­la pro­ro­ga;
b.
han­no pre­sen­ta­to una do­man­da scrit­ta di pro­scio­gli­men­to;
c.
non sus­si­ste più al­cu­na ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

3 Per la par­te­ci­pa­zio­ne ob­bli­ga­to­ria al pro­scio­gli­men­to dall’eser­ci­to e dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti so­no con­vo­ca­ti dai Can­to­ni; la con­vo­ca­zio­ne av­vie­ne me­dian­te re­ca­pi­to di un do­cu­men­to per l’uti­liz­zo gra­tui­to dei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci.

4 Il Cdo Istr prov­ve­de a un’ese­cu­zio­ne uni­for­me.

120 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022820).

121 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022820).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden