Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 55 Corsi e gare volontari

(art. 44 cpv. 1 LM)

1 I mi­li­ta­ri che in­ten­do­no pre­sta­re cor­si a ti­to­lo vo­lon­ta­rio pre­sen­ta­no una re­la­ti­va do­man­da all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li.

2 Una ne­ces­si­tà per l’eser­ci­to af­fin­ché sia­no pre­sta­ti cor­si a ti­to­lo vo­lon­ta­rio è da­ta in par­ti­co­la­re:

a.
se uno svol­gi­men­to or­di­na­to del cor­so di ri­pe­ti­zio­ne sa­reb­be con­si­de­re­vol­men­te più dif­fi­col­to­so a cau­sa di ca­ren­ze d’ef­fet­ti­vo e le ca­ren­ze non po­treb­be­ro es­se­re com­pen­sa­te con mi­su­re or­di­na­rie;
b.
per la par­te­ci­pa­zio­ne a ga­re e cor­si se­con­do l’or­di­nan­za del 29 ot­to­bre 200390 sul­lo sport mi­li­ta­re;
c.
per la par­te­ci­pa­zio­ne a cor­si del Cen­tro di com­pe­ten­za per la me­di­ci­na mi­li­ta­re e la me­di­ci­na in ca­so di ca­ta­stro­fe;
d.91
se per l’as­sol­vi­men­to di ser­vi­zi d’istru­zio­ne vo­lon­ta­ri dei qua­dri de­ve es­se­re as­se­gna­ta la ne­ces­sa­ria pro­po­sta du­ran­te un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne;
e.92
per l’istru­zio­ne nel cam­po del pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce.

3 La do­man­da è au­to­riz­za­ta se:

a.
il ri­chie­den­te ha adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 47, 109 o 111 op­pu­re ha pre­sta­to o pre­ste­rà il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne an­nua­le; e
b.
il da­to­re di la­vo­ro o l’uf­fi­cio re­gio­na­le di col­lo­ca­men­to com­pe­ten­te ha da­to il pro­prio con­sen­so scrit­to.

4 I mi­li­ta­ri pos­so­no pre­sta­re an­nual­men­te 38 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne vo­lon­ta­rio al mas­si­mo.

90 RS 512.38

91 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022820).

92 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022820).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden