Ordinanza
sull’organizzazione del Consiglio federale
(OOrg-CF)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­man­da­re al pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne la trat­ta­zio­ne to­ta­le o par­zia­le di af­fa­ri im­por­tan­ti che rien­tra­no nel set­to­re di com­pe­ten­za di un al­tro mem­bro del Con­si­glio fe­de­ra­le o del can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² In un ca­so del ge­ne­re, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce in par­ti­co­la­re:

a.

la du­ra­ta del man­da­to, che non può ec­ce­de­re il pe­rio­do di ca­ri­ca del pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

la ri­par­ti­zio­ne del­le re­spon­sa­bi­li­tà fra il di­par­ti­men­to com­pe­ten­te e il di­par­ti­men­to del pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

l’as­se­gna­zio­ne di esper­ti;

d.

la re­ci­pro­ca in­for­ma­zio­ne dei di­par­ti­men­ti in­te­res­sa­ti e l’in­for­ma­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.