Ordinanza
sull’organizzazione del Consiglio federale
(OOrg-CF)

¹ Nell’am­bi­to del­la lo­ro fun­zio­ne di ma­gi­stra­ti, ai mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le e al can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è proi­bi­to sol­le­ci­ta­re, ac­cet­ta­re o far­si pro­met­te­re omag­gi o al­tri van­tag­gi per sé o per ter­zi.

² È con­sen­ti­to ac­cet­ta­re:

a.

van­tag­gi esi­gui con­for­mi agli usi so­cia­li;

b.

van­tag­gi che ser­vo­no pre­va­len­te­men­te per sco­pi di ser­vi­zio, a con­di­zio­ne che il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ve­da espli­ci­ta­men­te la pos­si­bi­li­tà di ac­cet­tar­li.⁵

³ Se, per mo­ti­vi di cor­te­sia e nell’in­te­res­se ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, i mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le o il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non pos­so­no ri­fiu­ta­re un omag­gio, es­so è ac­cet­ta­to qua­le omag­gio a fa­vo­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de in me­ri­to all’uti­liz­za­zio­ne de­gli omag­gi di cui al ca­po­ver­so 3.