Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
(OOrg-DDPS)

Nel per­se­gui­re i pro­pri obiet­ti­vi e nell’adem­pie­re i pro­pri com­pi­ti, ol­tre ai prin­ci­pi ge­ne­ra­li dell’at­ti­vi­tà am­mi­ni­stra­ti­va (art. 11 OLO­GA), il DDPS os­ser­va se­gna­ta­men­te i prin­ci­pi se­guen­ti:

a.

col­la­bo­ra con i Can­to­ni e i Co­mu­ni, non­ché con le as­so­cia­zio­ni pro­fes­sio­na­li e le isti­tu­zio­ni at­ti­ve ne­gli am­bi­ti di­par­ti­men­ta­li di sua com­pe­ten­za;

b.

for­ni­sce i suoi con­tri­bu­ti per la pro­mo­zio­ne del­la pa­ce d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) e coo­pe­ra, in col­la­bo­ra­zio­ne con il DFAE, con gli Sta­ti este­ri e le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li in que­stio­ni con­cer­nen­ti la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za e di di­fe­sa;

c.⁵

col­la­bo­ra con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia e il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze in que­stio­ni con­cer­nen­ti la si­cu­rez­za in­ter­na e coo­pe­ra in que­sto am­bi­to con i Can­to­ni e i Co­mu­ni;

d.

coo­pe­ra con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni per quan­to at­tie­ne al­la sal­va­guar­dia del­la so­vra­ni­tà sul­lo spa­zio ae­reo.