Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
(OOrg-DDPS)

¹ Il Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (SIC) adem­pie i com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 3 ot­to­bre 2008²⁸ sul ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni ci­vi­le e se­con­do l’or­di­nan­za del 4 di­cem­bre 2009²⁹ sul Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il SIC as­si­cu­ra il ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni in­ter­no e con­cer­nen­te l’este­ro con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni le­ga­li e al­le di­ret­ti­ve di­par­ti­men­ta­li.

³ Per­se­gue gli obiet­ti­vi se­guen­ti:

a.

con­tri­bui­sce in mi­su­ra de­ter­mi­nan­te al­la si­cu­rez­za e al­la li­ber­tà del­la Sviz­ze­ra;

b.

è il ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni ci­vi­le del­la Sviz­ze­ra;

c.

è il cen­tro di com­pe­ten­za per tut­te le que­stio­ni in ma­te­ria di at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve e di pre­ven­zio­ne re­la­ti­ve al­la si­cu­rez­za in­ter­na ed ester­na;

d.

è l’in­ter­lo­cu­to­re nei con­fron­ti di tut­ti gli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni ed è re­spon­sa­bi­le del­la re­te in­for­ma­ti­va in­te­gra­ta sviz­ze­ra.

⁴ Per per­se­gui­re ta­li obiet­ti­vi as­su­me le fun­zio­ni se­guen­ti:

a.

rac­co­glie in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti l’este­ro ri­le­van­ti per la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za;

b.

as­su­me com­pi­ti per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na;

c.

ge­sti­sce il Cen­tro fe­de­ra­le di si­tua­zio­ne e prov­ve­de in tal mo­do a una va­lu­ta­zio­ne glo­ba­le e al­la rap­pre­sen­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne di mi­nac­cia me­dian­te;

d.

ge­sti­sce gli uf­fi­ci cen­tra­li Ma­te­ria­le nu­clea­re e Ma­te­ria­le bel­li­co non­ché il Ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne sul con­trol­lo dei be­ni a du­pli­ce im­pie­go;

e.

ge­sti­sce il cen­tro di si­tua­zio­ne e d’ana­li­si in ma­te­ria di ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne del­la Cen­tra­le d’an­nun­cio e d’ana­li­si per la si­cu­rez­za dell’in­for­ma­zio­ne ME­LA­NI;

f.

prov­ve­de al­la rap­pre­sen­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za e, in oc­ca­sio­ne di even­ti in­ter­can­to­na­li, na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li, al­la rap­pre­sen­ta­zio­ne del qua­dro del­la si­tua­zio­ne in ma­te­ria di ser­vi­zi in­for­ma­zio­ni.

⁵ In quan­to uf­fi­cio fe­de­ra­le, è su­bor­di­na­to al ca­po del Di­par­ti­men­to.