Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
(OOrg-DDPS)

Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) per­se­gue gli obiet­ti­vi se­guen­ti:³

a.

con­tri­bui­sce, con l’eser­ci­to, a pro­teg­ge­re la po­po­la­zio­ne e lo Sta­to dal­la vio­len­za di por­ta­ta stra­te­gi­ca e agli sfor­zi in­ter­na­zio­na­li per il man­te­ni­men­to del­la pa­ce. A ta­le sco­po per­se­gue una po­li­ti­ca di si­cu­rez­za e di di­fe­sa a lun­go ter­mi­ne e for­ni­sce con­tri­bu­ti in cam­po mi­li­ta­re a fa­vo­re del pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce in am­bi­to in­ter­na­zio­na­le;

b.

con­tri­bui­sce a pro­teg­ge­re la po­po­la­zio­ne dal­le con­se­guen­ze di ca­ta­stro­fi, di si­tua­zio­ni d’emer­gen­za e di mi­nac­ce po­li­ti­co-mi­li­ta­ri;

c.

crea le pre­mes­se per pro­muo­ve­re lo sport nell’in­te­res­se del­lo svi­lup­po del­la gio­ven­tù e del­la sa­lu­te del­la po­po­la­zio­ne in ge­ne­ra­le;

d.

prov­ve­de con gli al­tri Di­par­ti­men­ti fe­de­ra­li com­pe­ten­ti, con i Can­to­ni, con i Co­mu­ni e con gli or­ga­ni ester­ni all’am­mi­ni­stra­zio­ne, a una po­li­ti­ca di si­cu­rez­za glo­ba­le e fles­si­bi­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

e.⁴

ga­ran­ti­sce il ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni ci­vi­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

f.⁵

prov­ve­de a ri­le­va­re, am­mi­ni­stra­re e met­te­re a di­spo­si­zio­ne i da­ti to­po­gra­fi­ci e geo­lo­gi­ci del Pae­se e coor­di­na le at­ti­vi­tà del­le au­to­ri­tà nell’am­bi­to del­le geoin­for­ma­zio­ni;

g.⁶

con­tri­bui­sce a pro­teg­ge­re la Sviz­ze­ra dal­le ci­ber­mi­nac­ce;

h.⁷

prov­ve­de al trat­ta­men­to si­cu­ro del­le in­for­ma­zio­ni di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e all’im­pie­go si­cu­ro dei mez­zi in­for­ma­ti­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.