Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’interno
(OOrg-DFI)

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (Di­par­ti­men­to) pro­muo­ve con­di­zio­ni qua­dro so­cia­li, sa­ni­ta­rie e cul­tu­ra­li fa­vo­re­vo­li al be­nes­se­re de­gli abi­tan­ti del­la Sviz­ze­ra. In tal mo­do si ado­pe­ra per una Sviz­ze­ra equa, tol­le­ran­te e aper­ta e con­tri­bui­sce al­la sua pro­spe­ri­tà du­ra­tu­ra.

² Il Di­par­ti­men­to per­se­gue gli obiet­ti­vi se­guen­ti:

a.

pro­muo­ve­re il be­nes­se­re fi­si­co, spi­ri­tua­le e so­cia­le de­gli abi­tan­ti del­la Sviz­ze­ra e im­pe­gnar­si af­fin­ché sia­no pro­tet­ti da pe­ri­co­li per la sa­lu­te e da ri­schi so­cia­li;

b.³

...

c.⁴

met­te­re a di­spo­si­zio­ne da­ti e in­for­ma­zio­ni per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e per una mi­glio­re com­pren­sio­ne del­la so­cie­tà;

c^bis.⁵

coor­di­na­re la stan­dar­diz­za­zio­ne e l’ar­mo­niz­za­zio­ne dei da­ti ne­ces­sa­ri al­la mes­sa in at­to dell’uti­liz­zo mul­ti­plo dei da­ti;

c^ter.⁶

pro­muo­ve­re lo svi­lup­po del­la scien­za dei da­ti in se­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

d.

man­te­ne­re vi­vi e tra­smet­te­re il pa­tri­mo­nio cul­tu­ra­le ed i va­lo­ri do­cu­men­ta­ri del­la Sviz­ze­ra;

e.

in­co­rag­gia­re la mol­te­pli­ci­tà del­le cul­tu­re, l’at­ti­vi­tà ar­ti­sti­ca e la com­pren­sio­ne tra le co­mu­ni­tà lin­gui­sti­che e cul­tu­ra­li;

f.

lot­ta­re con­tro ogni for­ma di di­scri­mi­na­zio­ne e pro­muo­ve­re le pa­ri op­por­tu­ni­tà;

g.

pro­muo­ve­re il be­nes­se­re di bam­bi­ni, gio­va­ni e fa­mi­glie;

h.⁷

ga­ran­ti­re la sa­lu­te e il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li.