Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’interno
(OOrg-DFI)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (UFAS) è l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te in ma­te­ria di si­cu­rez­za so­cia­le.

² L’UFAS per­se­gue so­prat­tut­to gli obiet­ti­vi se­guen­ti:

a.⁴²

ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za so­cia­le con­tro le con­se­guen­ze di vec­chia­ia, in­va­li­di­tà e per­di­ta del­la per­so­na che si as­su­me il so­sten­ta­men­to e di per­di­ta di gua­da­gno del­le per­so­ne che pre­sta­no il ser­vi­zio mi­li­ta­re, il ser­vi­zio ci­vi­le, il ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le;

b.

svi­lup­pa­re in mo­do so­ste­ni­bi­le le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li te­nen­do con­to del­la si­tua­zio­ne so­cia­le ed eco­no­mi­ca e dei suoi cam­bia­men­ti;

c.

so­ste­ne­re e pro­muo­ve­re la po­li­ti­ca a fa­vo­re del­le fa­mi­glie, dei gio­va­ni, dei bam­bi­ni e del­la ma­ter­ni­tà;

d.⁴³

...

e.

im­pe­gnar­si per rag­giun­ge­re un equi­li­brio so­cia­le tra grup­pi di po­po­la­zio­ne in gra­do di for­ni­re pre­sta­zio­ni eco­no­mi­che dif­fe­ren­ti;

³ Al fi­ne di rag­giun­ge­re que­sti obiet­ti­vi, l’UFAS as­su­me le fun­zio­ni se­guen­ti:

a.

pre­pa­ra e met­te in at­to le de­ci­sio­ni per una po­li­ti­ca coe­ren­te in ma­te­ria di as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li nel pro­prio am­bi­to di com­pe­ten­ze;

b.

met­te a di­spo­si­zio­ne le ba­si de­ci­sio­na­li po­li­ti­che e la do­cu­men­ta­zio­ne ri­guar­dan­te la si­cu­rez­za so­cia­le e pro­muo­ve la ri­cer­ca in que­sto set­to­re;

c.

in­for­ma e con­si­glia nel set­to­re del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li;

d.

pro­muo­ve, nel set­to­re del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, la col­la­bo­ra­zio­ne tra le cer­chie in­te­res­sa­te. Coor­di­na ed ade­gua tra lo­ro le va­rie mi­su­re tan­to all’in­ter­no del pro­prio set­to­re di com­pe­ten­ze quan­to con le ul­te­rio­ri mi­su­re so­cio­po­li­ti­che del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni, dei Co­mu­ni.