Ordinanza
dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici
concernente l’omologazione semplificata di medicamenti e l’omologazione di medicamenti con procedura di notifica
(OOSM)

¹ I me­di­ca­men­ti ve­te­ri­na­ri per gli ani­ma­li da red­di­to de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 10 OO­Med⁴⁷.

² Un me­di­ca­men­to può ot­te­ne­re l’omo­lo­ga­zio­ne tem­po­ra­nea se per­met­te di evi­ta­re dan­ni al­la sa­lu­te che pro­vo­che­reb­be­ro gra­vi sof­fe­ren­ze all’ani­ma­le o la sua mor­te, an­che se la con­di­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 19 let­te­ra c non è sod­di­sfat­ta.

³ I me­di­ca­men­ti ve­te­ri­na­ri prov­vi­sti di omo­lo­ga­zio­ne tem­po­ra­nea con­for­me­men­te al­la pre­sen­te se­zio­ne so­no esclu­si dal­la pos­si­bi­li­tà di cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 dell’or­di­nan­za del 18 ago­sto 2004⁴⁸ sui me­di­ca­men­ti ve­te­ri­na­ri (OM­Vet).