Ordinanza
sulla protezione delle acque
(OPAc)

del 28 ottobre 1998 (Stato 1° febbraio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 3

1 L’au­to­ri­tà va­lu­ta se le ac­que di sca­ri­co im­mes­se nel­le ac­que o la­scia­te in­fil­tra­re va­da­no con­si­de­ra­te in­qui­na­te o non in­qui­na­te, se­con­do:

a.
il ti­po, la quan­ti­tà e le ca­rat­te­ri­sti­che del­le so­stan­ze pre­sen­ti nel­le ac­que di sca­ri­co e su­scet­ti­bi­li di in­qui­na­re ac­que, non­ché il pe­rio­do du­ran­te il qua­le ta­li so­stan­ze ven­go­no im­mes­se;
b.
lo sta­to del­le ac­que nel­le qua­li per­ven­go­no le ac­que di sca­ri­co.

2 Se le ac­que di sca­ri­co ven­go­no la­scia­te in­fil­tra­re, l’au­to­ri­tà con­si­de­ra an­che se:

a.
le ac­que di sca­ri­co pos­sa­no es­se­re in­qui­na­te a cau­sa del de­te­rio­ra­men­to pre­sen­te nel suo­lo o nel­la zo­na in­sa­tu­ra del sot­to­suo­lo;
b.4
le ac­que di sca­ri­co ven­ga­no suf­fi­cien­te­men­te de­pu­ra­te nel suo­lo;
c.
i va­lo­ri in­di­ca­ti­vi fis­sa­ti dall’or­di­nan­za del 1° lu­glio 19985 con­tro il de­te­rio­ra­men­to del suo­lo (Osuo­lo) pos­sa­no es­se­re ri­spet­ta­ti a lun­go ter­mi­ne, fat­ta ec­ce­zio­ne per l’in­fil­tra­zio­ne in un im­pian­to ap­po­si­to o nel­la zo­na del­le scar­pa­te e del­le fa­sce ver­di lun­go le vie di co­mu­ni­ca­zio­ne.

3 In li­nea di prin­ci­pio, l’ac­qua pio­va­na che scor­re da su­per­fi­ci edi­fi­ca­te o rin­for­za­te va con­si­de­ra­ta ac­qua di sca­ri­co non in­qui­na­ta se pro­vie­ne:

a.
da tet­ti;
b.6
da stra­de, sen­tie­ri e piaz­za­li sui qua­li non ven­go­no sca­ri­ca­te, la­vo­ra­te e de­po­si­ta­te in­gen­ti quan­ti­tà di so­stan­ze su­scet­ti­bi­li di in­qui­na­re le ac­que e, in ca­so di in­fil­tra­zio­ne, se vie­ne suf­fi­cien­te­men­te de­pu­ra­ta nel suo­lo; nel va­lu­ta­re se le quan­ti­tà di so­stan­ze sia­no in­gen­ti, bi­so­gna te­ne­re con­to del ri­schio di in­ci­den­ti;
c.7
da stra­de fer­ra­te per le qua­li è ga­ran­ti­to che si ri­nun­ce­rà a lun­go ter­mi­ne all’im­pie­go di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri o, in ca­so di in­fil­tra­zio­ne, se i pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri so­no suf­fi­cien­te­men­te trat­te­nu­ti e de­gra­da­ti da uno stra­to di ter­re­no bio­lo­gi­ca­men­te at­ti­vo.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 mag. 2011, in vi­go­re dal 1° giu. 2011 (RU 2011 1955).

5 RS 814.12

6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 mag. 2011, in vi­go­re dal 1° giu. 2011 (RU 2011 1955).

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 mag. 2011, in vi­go­re dal 1° giu. 2011 (RU 2011 1955).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden