Ordinanza
sulla protezione delle acque
(OPAc)

¹ I Can­to­ni ese­guo­no la pre­sen­te or­di­nan­za ad ec­ce­zio­ne dei com­pi­ti da es­sa at­tri­bui­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Nell’ap­pli­ca­re al­tre leg­gi fe­de­ra­li, ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li o de­ci­sio­ni in­ter­na­zio­na­li con­cer­nen­ti pun­ti di­sci­pli­na­ti dal­la pre­sen­te or­di­nan­za, le au­to­ri­tà fe­de­ra­li ese­guo­no in tal am­bi­to an­che la pre­sen­te or­di­nan­za. La col­la­bo­ra­zio­ne dell’UFAM e dei Can­to­ni è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 48 ca­po­ver­so 1 LPAc; so­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni le­ga­li sull’ob­bli­go di tu­te­la del se­gre­to.

³ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li pren­do­no in con­si­de­ra­zio­ne, su ri­chie­sta dei Can­to­ni, le pre­scri­zio­ni e mi­su­re da es­si ema­na­te, sem­pre­ché que­ste non im­pe­di­sca­no lo­ro di adem­pie­re i pro­pri com­pi­ti o non li com­pli­chi­no in ma­nie­ra spro­por­zio­na­ta.

⁴ Se ema­na­no or­di­nan­ze am­mi­ni­stra­ti­ve, co­me di­ret­ti­ve o istru­zio­ni, ri­guar­dan­ti la pro­te­zio­ne del­le ac­que, le au­to­ri­tà fe­de­ra­li con­sul­ta­no l’UFAM.

⁵ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (Di­par­ti­men­to) può, in ca­so di ne­ces­si­tà, mo­di­fi­ca­re gli elen­chi dei pa­ra­me­tri e del­le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la qua­li­tà del­le ac­que, espres­se in va­lo­ri nu­me­ri­ci, di cui all’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 11 ca­po­ver­so 3, nu­me­ro 12 ca­po­ver­so 5 e nu­me­ro 22 ca­po­ver­so 2.⁷⁷