Ordinanza
sulla protezione delle acque
(OPAc)

¹ Il Di­par­ti­men­to è abi­li­ta­to ad ap­pro­va­re, con l’ac­cor­do del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca, le ri­so­lu­zio­ni e rac­co­man­da­zio­ni de­ri­van­ti dai se­guen­ti ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li:⁹⁷

a.

Con­ven­zio­ne del 22 set­tem­bre 1992⁹⁸ per la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te ma­ri­no dell’Atlan­ti­co del Nord-Est (Con­ven­zio­ne OSPAR);

b.

Ac­cor­do del 29 apri­le 1963⁹⁹ con­cer­nen­te la Com­mis­sio­ne in­ter­na­zio­na­le per la pro­te­zio­ne del Re­no dall’in­qui­na­men­to;

c.

Con­ven­zio­ne del 3 di­cem­bre 1976¹⁰⁰ sul­la pro­te­zio­ne del Re­no con­tro l’in­qui­na­men­to chi­mi­co.

² Su ri­chie­sta, l’UFAM fe­de­ra­le met­te a di­spo­si­zio­ne di ter­zi le ri­so­lu­zio­ni e rac­co­man­da­zio­ni ap­pro­va­te.

³ Il Di­par­ti­men­to no­mi­na i mem­bri del­le de­le­ga­zio­ni sviz­ze­re pres­so le com­mis­sio­ni in­ter­na­zio­na­li per la pro­te­zio­ne del­le ac­que.¹⁰¹