Ordinanza
sulla protezione delle acque
(OPAc)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 58 Costi computabili 111

1 So­no com­pu­ta­bi­li uni­ca­men­te i co­sti real­men­te so­ste­nu­ti e stret­ta­men­te ne­ces­sa­ri per adem­pie­re in mo­do ade­gua­to il com­pi­to sus­si­dia­bi­le.

2 Per le in­den­ni­tà di cui agli ar­ti­co­li 52 e 52a, so­no com­pu­ta­bi­li i co­sti re­la­ti­vi a:

a.
la rea­liz­za­zio­ne di im­pian­ti e in­stal­la­zio­ni per l’eli­mi­na­zio­ne dell’azo­to;
b.
le mi­su­re per l’eli­mi­na­zio­ne del­le so­stan­ze or­ga­ni­che in trac­ce;
c.
la rea­liz­za­zio­ne e l’eser­ci­zio di im­pian­ti pi­lo­ta per l’at­tua­zio­ne di mi­su­re per l’eli­mi­na­zio­ne dell’azo­to o del­le so­stan­ze or­ga­ni­che in trac­ce;
d.
la rea­liz­za­zio­ne di ca­na­liz­za­zio­ni co­strui­te al po­sto di im­pian­ti e in­stal­la­zio­ni per l’eli­mi­na­zio­ne dell’azo­to o del­le so­stan­ze or­ga­ni­che in trac­ce.

3 Non so­no com­pu­ta­bi­li se­con­do gli ar­ti­co­li 52 e 52a in par­ti­co­la­re le tas­se e le im­po­ste non­ché i co­sti per l’ac­qui­sto di ter­re­ni.

4 Per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 54b, so­no com­pu­ta­bi­li i co­sti re­la­ti­vi a:

a.
l’ela­bo­ra­zio­ne del­le ba­si e la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le mi­su­re;
b.
l’ese­cu­zio­ne e l’at­tua­zio­ne;
c.
l’ac­qui­sto di ter­re­ni, le ser­vi­tù non­ché l’espro­pria­zio­ne for­ma­le e ma­te­ria­le;
d.
la ter­mi­na­zio­ne.

5 Non so­no com­pu­ta­bi­li per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 54b in par­ti­co­la­re:

a.
gli emo­lu­men­ti do­vu­ti;
b.
i co­sti per la crea­zio­ne di va­lo­ri ag­giun­ti ri­le­van­ti che de­ri­va­no dal­la mi­su­ra, in­di­pen­den­te­men­te dal­la ri­vi­ta­liz­za­zio­ne;

111 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 3 dell’O del 25 giu. 2025 sul­la si­ste­ma­zio­ne dei cor­si d’ac­qua, in vi­go­re dal 1° ago. 2025 (RU 2025 450).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden