Ordinanza
sulla protezione degli animali
(OPAn)

¹ A se­con­da del­lo sta­to di ad­do­me­sti­ca­men­to si di­stin­guo­no le se­guen­ti ca­te­go­rie ani­ma­li:

a.

ani­ma­li do­me­sti­ci: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­le spe­cie equi­na, bo­vi­na, sui­na, ovi­na e ca­pri­na, esclu­se le spe­cie eso­ti­che; yak e bu­fa­li ad­do­me­sti­ca­ti; la­ma e al­pa­ca; co­ni­gli do­me­sti­ci, ca­ni e gat­ti do­me­sti­ci, pic­cio­ni e vo­la­ti­li do­me­sti­ci qua­li pol­li, tac­chi­ni, fa­rao­ne, oche e ana­tre;

b.

ani­ma­li sel­va­ti­ci: gli ani­ma­li ver­te­bra­ti, esclu­si gli ani­ma­li do­me­sti­ci, i ce­fa­lo­po­di e i de­ca­po­di.

² A se­con­da del ti­po di uti­liz­zo si di­stin­guo­no le se­guen­ti ca­te­go­rie ani­ma­li:

a.

ani­ma­li da red­di­to: ani­ma­li di spe­cie che so­no de­te­nu­te o de­sti­na­te a es­se­re de­te­nu­te per la pro­du­zio­ne di­ret­ta o in­di­ret­ta di der­ra­te ali­men­ta­ri o per una pre­sta­zio­ne di al­tro ge­ne­re;

b.

ani­ma­li da com­pa­gnia: gli ani­ma­li te­nu­ti o de­sti­na­ti a es­se­re te­nu­ti pres­so l’al­log­gio do­me­sti­co per l’in­te­res­se che su­sci­ta­no o per com­pa­gnia;

c.

ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio: gli ani­ma­li uti­liz­za­ti o de­sti­na­ti a es­se­re uti­liz­za­ti in espe­ri­men­ti.

³ Ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za, si in­ten­do­no per:

a.

a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le: com­mer­cio e de­ten­zio­ne, ac­cu­di­men­to e al­le­va­men­to di ani­ma­li con l’in­ten­zio­ne di ri­ca­var­ne un red­di­to o un pro­fit­to per sé o per ter­zi o di co­pri­re i co­sti pro­pri o di ter­zi; la con­tro­pre­sta­zio­ne non de­ve es­se­re cor­ri­spo­sta ne­ces­sa­ria­men­te in de­na­ro;

b.

cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne d’uso: rea­liz­za­zio­ne di un si­ste­ma di de­ten­zio­ne in edi­fi­ci esi­sten­ti, rea­liz­za­zio­ne di un si­ste­ma di de­ten­zio­ne per ca­pi di un’al­tra spe­cie ani­ma­le o di un’al­tra ca­te­go­ria del­la stes­sa spe­cie op­pu­re rea­liz­za­zio­ne di un nuo­vo si­ste­ma di de­ten­zio­ne per ani­ma­li del­la stes­sa ca­te­go­ria;

c.

usci­ta: mo­vi­men­to li­be­ro all’aper­to du­ran­te il qua­le l’ani­ma­le stes­so può de­ci­de­re au­to­no­ma­men­te il ti­po di pas­so, la di­re­zio­ne e la ve­lo­ci­tà dei suoi spo­sta­men­ti, sen­za es­se­re trat­te­nu­to da pa­sto­ie, re­di­ni, guin­za­gli, fi­ni­men­ti, ca­pe­stri, ca­te­ne o si­mi­li;

d.

box: re­cin­to all’in­ter­no di un lo­ca­le;

e.

par­co: area de­li­mi­ta­ta in cui so­no de­te­nu­ti gli ani­ma­li, in­clu­se aree d’usci­ta, gab­bie, vo­lie­re, ter­ra­ri, ac­qua­ri, ba­ci­ni di al­le­va­men­to e sta­gni da pe­sca;

f.

area d’usci­ta: pa­sco­lo o par­co adat­to all’usci­ta quo­ti­dia­na de­gli ani­ma­li in qual­sia­si con­di­zio­ne at­mo­sfe­ri­ca;

g.

ri­co­ve­ro: in­stal­la­zio­ni co­per­te qua­li ri­pa­ri, stal­le o ca­pan­ni­ne, in cui gli ani­ma­li so­no de­te­nu­ti o in cui pos­so­no ri­ti­rar­si per pro­teg­ger­si dal­le con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che;

h.

ca­ni­le: re­cin­to all’aper­to con un ri­fu­gio o uno spa­zio sem­pre ac­ces­si­bi­le col­lo­ca­to all’in­ter­no di un edi­fi­cio;

i.

al­le­va­men­to: l’ac­cop­pia­men­to mi­ra­to di ani­ma­li in vi­sta di un obiet­ti­vo d’al­le­va­men­to, la ri­pro­du­zio­ne sen­za obiet­ti­vi d’al­le­va­men­to e la pro­du­zio­ne di ani­ma­li me­dian­te me­to­di di ri­pro­du­zio­ne ar­ti­fi­cia­le;

j.

obiet­ti­vo d’al­le­va­men­to: svi­lup­po, me­dian­te se­le­zio­ne, di de­ter­mi­na­te ca­rat­te­ri­sti­che in­ter­ne ed ester­ne di un ani­ma­le;

k.

ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che: ani­ma­le che, in se­gui­to a una mu­ta­zio­ne ge­ne­ti­ca, pre­sen­ta do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni, an­sie­tà o ha su­bi­to un in­ter­ven­to in­va­si­vo nel suo aspet­to fi­si­co o nel­le sue ca­pa­ci­tà. La mu­ta­zio­ne che com­pro­met­te il be­nes­se­re dell’ani­ma­le può svi­lup­par­si spon­ta­nea­men­te, es­se­re in­dot­ta fi­si­ca­men­te o chi­mi­ca­men­te o es­se­re cau­sa­ta da mu­ta­zio­ni ge­ne­ti­che;

l.

li­nea o cep­po con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che: li­nee o cep­pi di al­le­va­men­to che com­pren­do­no ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che o il cui al­le­va­men­to com­por­ta un’ec­ces­si­va stru­men­ta­liz­za­zio­ne de­gli ani­ma­li;

m.

cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio: cen­tro che de­tie­ne, al­le­va o com­mer­cia ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio;

n.

ma­cel­la­zio­ne: l’uc­ci­sio­ne di ani­ma­li al­lo sco­po di ot­te­ne­re pro­dot­ti ali­men­ta­ri;

o.

uti­liz­za­zio­ne:

1.

di un equi­de⁴: il la­vo­ro da sel­la­to, la con­du­zio­ne a ma­no o per la ca­vez­za non­ché il mo­vi­men­to me­dian­te la gio­stra mec­ca­ni­ca,

2.

di un ca­ne: l’im­pie­go per sco­pi di­ver­si da quel­li pre­vi­sti per gli ani­ma­li da com­pa­gnia,

3.

di al­tri ani­ma­li: l’im­pie­go a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le di un pro­dot­to o di una ca­rat­te­ri­sti­ca com­por­ta­men­ta­le dell’ani­ma­le;

p.⁵

equi­di: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­la spe­cie equi­na, ov­ve­ro ca­val­li, po­ny asi­ni, mu­li e bar­dot­ti;

q.⁶

...

r.

bo­vi­ni: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­la spe­cie bo­vi­na, in­clu­si yak e bu­fa­li;

s.

pen­sio­ne o ri­fu­gio per ani­ma­li: cen­tro di de­ten­zio­ne che pren­de a pen­sio­ne o ac­co­glie e ac­cu­di­sce ani­ma­li a cui il pro­prie­ta­rio ha ri­nun­cia­to o che so­no sta­ti ab­ban­do­na­ti;

t.⁷

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ani­mex-ch: si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ai sen­si dell’or­di­nan­za ani­mex-ch del 1° set­tem­bre 2010⁸;

u.⁹

USAV: Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria.

v.¹⁰

ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti: ani­ma­li il cui ma­te­ria­le ge­ne­ti­co nel­le cel­lu­le ger­mi­na­li è sta­to mo­di­fi­ca­to con tec­ni­che di mo­di­fi­ca­zio­ne ge­ne­ti­ca se­con­do l’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za del 9 mag­gio 2012¹¹ sull’im­pie­go con­fi­na­to in un mo­do non ri­scon­tra­bi­le in con­di­zio­ni na­tu­ra­li in se­gui­to a in­cro­cio o ri­com­bi­na­zio­ne na­tu­ra­le;

w.¹²

de­ca­po­di: cro­sta­cei del sot­tor­di­ne Pleo­cye­ma­ta, ec­cet­tua­ti gli or­di­ni par­zia­li Ste­no­po­di­dea e Ca­ri­dea.

⁴ I ter­mi­ni re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, re­gio­ne di mon­ta­gnaeuni­tà stan­dard di ma­nodope­ra so­no da in­ten­der­si ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sull’agri­col­tu­ra.

⁵ Le co­stru­zio­ni nuo­ve o quel­le che han­no su­bi­to un cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne d’uso e gli edi­fi­ci che so­no sta­ti ri­co­strui­ti o am­plia­ti so­no con­si­de­ra­ti, ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za, di nuo­va rea­liz­za­zio­ne.