Ordonnance
sur la protection contre le bruit
(OPB)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 24 Taux des subventions

1 Le mont­ant des sub­ven­tions al­louées pour les as­sain­isse­ments est fonc­tion de l’ef­fica­cité des mesur­es d’as­sain­isse­ment. Sont à ce titre déter­min­ants:

a.
le nombre de per­sonnes que ces mesur­es protégeront d’im­mis­sions de bruit nuis­ibles ou in­com­mod­antes, et
b.
le nombre de per­sonnes dont l’ex­pos­i­tion au bruit sera ré­duite de man­ière per­cept­ible grâce à ces mesur­es.29

2 Pour les mesur­es d’isol­a­tion acous­tique des bâ­ti­ments existants, un mont­ant de 200 francs est al­loué par fenêtre anti-bruit ou autre mesure de con­struc­tion ay­ant des ef­fets anti-bruit équi­val­ents.30

3 Le mont­ant des sub­ven­tions est né­go­cié entre la Con­fédéra­tion et les can­tons.

29 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 12 mai 2021, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2021 293).

30 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 12 mai 2021, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2021 293).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden