Ordonnance
sur les prestations complémentaires à
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité
(OPC-AVS/AI)1 2

du 15 janvier 1971 (État le 1 janvier 2023)er

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. V de l’O du 11 oct. 1972, en vigueur depuis le 1er janv. 1973 (RO 1972 2560). Selon la même disp., les tit. marginaux ont été remplacés par des tit. médians.

2Nouvelle abréviation selon le ch. I de l’O du 24 nov. 1982, en vigueur depuis le 1er janv. 1983 (RO 1982 2085).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 4 Revenus déterminants 23

1 Les revenus déter­min­ants des deux époux sont ad­di­tion­nés. Le mont­ant total ain­si ob­tenu est en­suite ré­parti par moitié entre chacun d’eux.

2 Les fran­chises ap­plic­ables sont celles qui sont prévues pour les couples.

3 Lor­squ’un seul des con­joints vit dans un home ou dans un hôpit­al, l’art. 11, al. 2, LPC n’est ap­plic­able qu’à ce con­joint.

4 Sont ex­clus de l’ad­di­tion et de la ré­par­ti­tion par moitié les revenus suivants:

a.
les presta­tions aux coûts de sé­jour dans un home ou dans un hôpit­al ver­sées par l’as­sur­ance-mal­ad­ie ou par l’as­sur­ance-ac­ci­dents;
b.
les al­loc­a­tions pour im­pot­ent, dont la prise en compte peut in­ter­venir en vertu de l’art. 15b;
c.
la valeur loc­at­ive de l’im­meuble habité par l’un des con­joints;
d.
l’im­puta­tion de la for­tune.

5 Les revenus men­tion­nés à l’al. 4 sont pris en compte pour le con­joint qu’ils con­cernent dir­ecte­ment.

23 In­troduit par le ch. I de l’O du 29 janv. 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 599).

BGE

143 V 9 (9C_459/2016) from 13. Januar 2017
Regeste: Art. 10 Abs. 2 lit. a ELG; Art. 25a Abs. 1 ELV i.V.m. Art. 39 Abs. 3 KVG; § 5 des schwyzerischen Gesetzes vom 28. März 2007 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung; Art. 3 Abs. 1 lit. b und Art. 14 Abs. 1 Ingress und Abs. 6 ELG; Art. 190 BV; Heimtaxen. Art. 10 Abs. 2 lit. a ELG verpflichtet die Kantone nicht, die Tagestaxen auch bei anderen Einrichtungen als anerkannten Pflegeheimen nach Art. 39 Abs. 3 KVG so festzusetzen, dass die dort lebenden EL-Bezüger - in der Regel - nicht Sozialhilfe beantragen müssen. Diese eingeschränkte Tragweite von Art. 10 Abs. 2 lit. a ELG kann dazu führen, dass kein Anspruch auf eine jährliche Ergänzungsleistung besteht und als Folge davon grundsätzlich auch nicht auf Vergütung der Krankheits- und Behinderungskosten (E. 6.1 und 6.2). Dies kann dort der Fall sein, wo eine Tagestaxe die tatsächlichen Heimkosten (bei Weitem) nicht deckt. Von Verfassung wegen ist dies hinzunehmen (Art. 190 BV).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden