Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

del 15 gennaio 1971 (Stato 1° gennaio 2023)

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16b Forfait per spese di riscaldamento 69

1 Ol­tre al­le spe­se ac­ces­so­rie usua­li, un for­fait per le spe­se di ri­scal­da­men­to è con­ces­so al­le per­so­ne che vi­vo­no in lo­ca­zio­ne in un ap­par­ta­men­to da es­se stes­se ri­scal­da­to e non de­vo­no pa­ga­re al lo­ca­to­re al­cu­na spe­sa di ri­scal­da­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 257b ca­po­ver­so 1 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni70 (CO).

2 L’am­mon­ta­re an­nuo del for­fait è ugua­le al­la me­tà dell’am­mon­ta­re di cui all’ar­ti­co­lo 16a.

69 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 nov. 1997, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2961).

70 RS 220

BGE

131 V 256 () from 4. August 2005
Regeste: Art. 8, 9 und 12 BV; Art. 3a Abs. 7 lit. h ELG; Art. 16b ELV: Heizkostenpauschale. Art. 16b ELV ist gesetz- und verfassungsmässig. (Erw. 5) In der Pauschalierung der Heizkosten liegt keine Verletzung des Anspruchs auf ein menschenwürdiges Dasein nach Art. 12 BV. (Erw. 6)

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden