Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)^{1 2}

¹ Gli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti di fis­sa­re e pa­ga­re le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri de­vo­no te­ne­re una con­ta­bi­li­tà che per­met­ta di ave­re sem­pre le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie sul ser­vi­zio dei pa­ga­men­ti e sui cre­di­ti e i de­bi­ti ine­ren­ti al­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri.

² Le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri ac­cor­da­te in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­re a o b LPC (PC all’AVS) van­no con­teg­gia­te se­pa­ra­ta­men­te da quel­le ac­cor­da­te in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­re c o d LPC (PC all’AI).

³ An­che le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri an­nue (art. 3 cpv. 1 lett. a LPC) e i rim­bor­si del­le spe­se di ma­lat­tia e d’in­va­li­di­tà (art. 3 cpv. 1 lett. b LPC) van­no con­teg­gia­ti se­pa­ra­ta­men­te.

⁴ I ca­po­ver­si 2 e 3 so­no ap­pli­ca­bi­li an­che per le re­sti­tu­zio­ni re­cla­ma­te, con­do­na­te o di­chia­ra­te ir­re­cu­pe­ra­bi­li.

⁵ Le pre­sta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 LPC so­no con­teg­gia­te se­pa­ra­ta­men­te, an­che se ven­go­no pa­ga­te in­sie­me al­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri.