Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)^{1 2}

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le fis­sa i sus­si­di an­nua­li nei li­mi­ti dell’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 1 LPC e ne pa­ga una me­tà all’ini­zio del me­se di gen­na­io e la re­stan­te me­tà al più tar­di nel me­se di lu­glio al­la Fon­da­zio­ne Pro Se­nec­tu­te, all’As­so­cia­zio­ne Pro In­fir­mis, e al­la Fon­da­zio­ne Pro Ju­ven­tu­te. L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re sca­den­ze di pa­ga­men­to di­ver­se, ma al mas­si­mo quat­tro pa­ga­men­ti per an­no.¹⁷⁸

² Le isti­tu­zio­ni di uti­li­tà pub­bli­ca de­vo­no am­mi­ni­stra­re i sus­si­di se­pa­ra­ta­men­te. Es­se de­vo­no pre­pa­ra­re un bi­lan­cio pre­ven­ti­vo an­nuo sull’uso dei sus­si­di fe­de­ra­li. Sui sus­si­di e le pre­sta­zio­ni con­ces­se con es­si, de­ve es­se­re te­nu­ta una con­ta­bi­li­tà se­pa­ra­ta. Even­tua­li in­te­res­si de­vo­no es­se­re usa­ti per gli stes­si sco­pi dei sus­si­di.¹⁷⁹

³ Non più del 10 per cen­to dei sus­si­di può ser­vi­re a com­pen­sa­re le spe­se di ap­pli­ca­zio­ne com­pro­va­te, nel­la mi­su­ra in cui que­sti co­sti non sia­no già com­pen­sa­ti nell’am­bi­to di un con­trat­to di pre­sta­zio­ni con l’AVS o l’AI. Per quel­le che su­pe­ra­no i due mi­lio­ni di fran­chi la per­cen­tua­le mas­si­ma è del 5 per cen­to. So­no con­si­de­ra­te spe­se d’ap­pli­ca­zio­ne i sa­la­ri e gli one­ri so­cia­li, le spe­se per i lo­ca­li, il se­gre­ta­ria­to e i tra­spor­ti. L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re le spe­se da pren­de­re in con­si­de­ra­zio­ne e au­to­riz­za­re una par­te­ci­pa­zio­ne più ele­va­ta al­le spe­se, quan­do le pro­ve cor­ri­spon­den­ti so­no pro­dot­te.¹⁸⁰

⁴ L’ar­ti­co­lo 42 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.