Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

del 15 gennaio 1971 (Stato 1° gennaio 2023)

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.

Art. 59 Entrata in vigore ed esecuzione

1 La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1971. Al­la me­de­si­ma da­ta, è abro­ga­ta l’or­di­nan­za del 6 di­cem­bre 1965213 con­cer­nen­te la leg­ge fe­de­ra­le sul­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà.

2 Il Di­par­ti­men­to è in­ca­ri­ca­to del­la ese­cu­zio­ne.

213[RU 1965 1041, 1969 81n. II lett. B n. 6, 1969 135n. V lett. a]