Ordonnance
sur les prestations complémentaires à
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité
(OPC-AVS/AI)12

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. V de l’O du 11 oct. 1972, en vigueur depuis le 1er janv. 1973 (RO 1972 2560). Selon la même disp., les tit. marginaux ont été remplacés par des tit. médians.

2Nouvelle abréviation selon le ch. I de l’O du 24 nov. 1982, en vigueur depuis le 1er janv. 1983 (RO 1982 2085).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 49 Contrôles par des bureaux de revision et de contrôle

1 Les bur­eaux de re­vi­sion qui ex­am­in­ent la compt­ab­il­ité des in­sti­tu­tions d’util­ité pub­lique doivent étendre leur con­trôle aux sub­ven­tions fédérales. Ils ét­ab­liront à ce sujet un rap­port par­ticuli­er.

2 Les in­sti­tu­tions d’util­ité pub­lique feront con­trôler péri­od­ique­ment l’em­ploi des fonds par leurs or­ganes dans les can­tons. Les rap­ports de con­trôle seront ad­ressés aux or­ganes centraux des in­sti­tu­tions d’util­ité pub­lique et à l’of­fice fédéral.191

3 L’of­fice fédéral peut char­ger un bur­eau de re­vi­sion de travaux de con­trôle déter­minés ou ex­i­ger de lui des in­dic­a­tions com­plé­mentaires.

191Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 16 juin 1986, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1987 (RO 1986 1204).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden