Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 22 Pagamento di arretrati

1 Se la do­man­da di una pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua è pre­sen­ta­ta en­tro i 6 me­si a par­ti­re dal­la no­ti­fi­ca di una de­ci­sio­ne di ren­di­ta dell’AVS o dell’AI, il di­rit­to sor­ge il me­se in cui è sta­ta pre­sen­ta­ta la do­man­da di ren­di­ta, ma al più pre­sto all’ini­zio del di­rit­to al­la ren­di­ta.103

2 Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca per ana­lo­gia nel ca­so in cui una ren­di­ta in cor­so dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti o dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà sia mo­di­fi­ca­ta me­dian­te de­ci­sio­ne.104

3 Il di­rit­to a del­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri già as­se­gna­te ma che non han­no po­tu­to es­se­re ver­sa­te al de­sti­na­ta­rio si estin­gue se il pa­ga­men­to non è ri­chie­sto nel­lo spa­zio di un an­no.

4 Se, in at­te­sa dell’as­se­gna­zio­ne di pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri, un en­te as­si­sten­zia­le pub­bli­co o pri­va­to ha con­ces­so a una per­so­na an­ti­ci­pi de­sti­na­ti al suo so­sten­ta­men­to du­ran­te un pe­rio­do per il qua­le so­no ver­sa­te re­troat­ti­va­men­te pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri, l’an­ti­ci­po può es­se­re rim­bor­sa­to di­ret­ta­men­te all’en­te in que­stio­ne al mo­men­to del pa­ga­men­to po­sti­ci­pa­to.105

5 Se ha ac­cor­da­to ri­du­zio­ni di pre­mio nell’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie du­ran­te un pe­rio­do per il qua­le so­no ver­sa­te re­troat­ti­va­men­te pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri, un Can­to­ne può com­pen­sa­re il pa­ga­men­to di que­ste ul­ti­me con le ri­du­zio­ni di pre­mio già ver­sa­te.106

103 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 26 nov. 1997, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2961).

104Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 27 set. 1993, in vi­go­re dal 1° gen. 1994 (RU 1993 2928).

105In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 12 giu. 1989, in vi­go­re dal 1° gen. 1990 (RU 1989 1238).

106 In­tro­dot­to dal n. II 1 dell’O del 22 giu. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3527).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden