Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6 Superstiti 27

1 La pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua per su­per­sti­ti aven­ti di­rit­to a una ren­di­ta è cal­co­la­ta co­me se­gue:28

a.
per gli aven­ti di­rit­to che vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca, la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re è cal­co­la­ta glo­bal­men­te;
b.
per gli aven­ti di­rit­to che vi­vo­no se­pa­ra­ti, la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re è cal­co­la­ta in­di­vi­dual­men­te;

2 In ca­so di cal­co­lo pro­prio per or­fa­ni, è te­nu­to con­to, ol­tre che di even­tua­li pre­sta­zio­ni per so­sten­ta­men­to ac­cor­da­te dal pa­tri­gno o dal­la ma­dri­na, del red­di­to del pa­dre o del­la ma­dre nel­la mi­su­ra in cui es­so su­pe­ra l’im­por­to ne­ces­sa­rio al pro­prio so­sten­ta­men­to e a quel­lo de­gli al­tri mem­bri del­la fa­mi­glia a suo ca­ri­co.

27Ori­gi­na­rio art. 4.Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 nov. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 695).

28 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 26 nov. 1997, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2961).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden