Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 15c Computo delle rendite vitalizie con restituzione 60

1 Il valore di riscatto delle rendite vi­tal­iz­ie con restituzione è com­pu­tato come sostanza.

2 Nes­sun in­teresse ipo­tetico del valore di riscatto è com­pu­tato come red­dito com­put­abile61.

3 Come red­dito com­put­abile sono com­pu­tate:

a.
la sin­gola rendita ver­sata, fino all’80 per cento;
b.
un’even­tuale parte­cipazione alle ec­ceden­ze, in­teg­ral­mente.

60 In­tro­dotto dal n. I dell’O del 16 set. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2582).

61 Nuova es­pres­sione giusta il n. I dell’O del 29 gen 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 599). Di detta mod. è ten­uto con­to in tutto il presente testo.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden