Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 15d Rendita della previdenza professionale in caso di copertura insufficiente 62

Se in virtù dell’ar­ti­colo 65d ca­pover­so 3 let­tera b della legge fed­erale del 25 gi­ugno 198263sulla pre­vid­enza pro­fes­sionale per la vec­chi­aia, i su­per­stiti e l’in­valid­ità, è riscosso dai be­ne­fi­ciari di rendite un con­trib­uto des­tinato a ri­as­sor­bire l’im­porto scoperto, per il cal­colo della prestazione com­ple­ment­are an­nuale si tiene con­to come red­dito della rendita di­minu­ita del con­trib­uto.

62 In­tro­dotto dall’all. n. 1 dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4643).

63 RS 831.40

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden