Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 16a Forfait per spese accessorie 67

1 Nei con­fronti di per­sone che abit­ano un im­mob­ile di loro pro­pri­età, per le spese ac­cessor­ie è prev­isto solt­anto un for­fait.

2 Il ca­pover­so 1 si ap­plica pure alle per­sone che be­ne­fi­ciano di un usu­frutto o sono tit­olari di un di­ritto di abitazione sull’im­mob­ile che esse abit­ano.

3 L’im­porto an­nuo del for­fait è di 3060 fran­chi.68

4 La lim­itazione secondo l’ar­ti­colo 10 ca­pover­so 1 let­tera b LPC de­ve es­sere rispettata.69

67 In­tro­dotto dal n. I dell’O del 26 nov. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2961).

68 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 ott. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 607).

69 Nuovo testo giusta il n. I 18 dell’O del 7 nov. 2007 (Nuova im­postazione della pe­re­quazione fin­an­zi­aria e della ri­par­tiz­ione dei compiti tra Con­fed­erazione e Can­toni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden