Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)^{1 2}

¹ Se una per­sona sog­giorna all’es­tero per oltre un an­no per un val­ido motivo, le prestazioni com­ple­ment­ari sono sospese con ef­fetto dalla fine del mese in cui la per­sona ha tras­corso il 365° giorno all’es­tero.

² Il ver­samento delle prestazioni com­ple­ment­ari ri­pren­de dal mese del ri­en­tro in Svizzera.

³ I giorni della partenza e del ri­en­tro non sono con­sider­ati come giorni di sog­giorno all’es­tero.

⁴ Sono con­sider­ati val­idi mo­tivi:

a.

una form­azione ai sensi dell’ar­ti­colo 49^bis dell’or­din­anza del 31 ot­tobre 1947¹² sull’as­sicurazione per la vec­chi­aia e per i su­per­stiti (OAVS), per la quale è in­dis­pens­abile un sog­giorno all’es­tero;

b.

una mal­at­tia o un in­for­tu­nio del be­ne­fi­ciario o di un fa­mil­i­are secondo l’ar­ti­colo 29^sep­ties della legge fed­erale del 20 dicembre 1946¹³ sull’as­sicurazione per la vec­chi­aia e per i su­per­stiti (LAVS) re­c­atosi all’es­tero in­sieme con il be­ne­fi­ciario, che rende im­possibile il ri­en­tro in Svizzera;

c.

l’im­ped­i­mento a tor­n­are in Svizzera per cause di forza mag­giore.

⁵ Se il sog­giorno all’es­tero viene prose­guito sebbene il val­ido motivo su cui basava sia ven­uto meno, gli ul­teri­ori giorni di sog­giorno all’es­tero sono con­sider­ati sog­giorno all’es­tero senza un val­ido motivo.