Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)^{1 2}

¹ Di regola, per il cal­colo della prestazione com­ple­ment­are an­nua sono con­sider­ati i red­diti de­term­in­anti ot­ten­uti nel corso dell’an­no civile pre­ced­ente e lo stato della sostanza al 1° gen­naio dell’an­no in cui è as­seg­nata la prestazione.

² Per gli as­sicur­ati la cui sostanza e i cui red­diti da con­sid­er­are ai sensi della LPC pos­sono es­sere sta­bil­iti ser­vendosi di una tas­sazione fisc­ale, gli or­gani es­ec­utivi can­ton­ali sono autorizzati a ritenere, come peri­odo di cal­colo, quello su cui si basa l’ul­tima tas­sazione fisc­ale, se nel frat­tempo non è suben­trata nes­suna modi­fica della situazione eco­nom­ica dell’as­sicur­ato.

³ Il cal­colo della prestazione com­ple­ment­are an­nua de­ve es­sere ef­fettu­ato ten­endo con­to delle rendite, delle pen­sioni e delle altre prestazioni peri­odiche cor­renti (art. 11 cpv. 1 lett. d e d^bis LPC).¹⁰⁹

⁴ Se la per­sona che pre­tende una prestazione com­ple­ment­are an­nua può rendere cred­ibile nella domanda che dur­ante il peri­odo per cui essa chiede la prestazione i suoi red­diti de­term­in­anti saran­no note­vol­mente in­feri­ori a quelli da lei ot­ten­uti nel corso del peri­odo di cal­colo con­form­emente ai ca­pover­si 1 o 2, oc­corre fond­arsi sui red­diti prob­ab­ili de­term­in­anti, con­ver­titi in red­diti an­nui, e sulla sostanza es­ist­ente al mo­mento in cui sorge il di­ritto alla prestazione.