Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)^{1 2}

¹ Gli or­gani in­ca­ri­c­ati di fis­sare e pagare le prestazioni com­ple­ment­ari devono tenere una con­t­ab­il­ità che per­metta di avere sempre le in­form­azioni ne­ces­sar­ie sul ser­viz­io dei paga­menti e sui cred­iti e i deb­iti in­er­enti alle prestazioni com­ple­ment­ari.

² Le prestazioni com­ple­ment­ari ac­cord­ate in virtù dell’ar­ti­colo 4 ca­pover­so 1 lettere a o b LPC (PC all’AVS) van­no con­teg­gia­te sep­arata­mente da quelle ac­cord­ate in virtù dell’ar­ti­colo 4 ca­pover­so 1 lettere c o d LPC (PC all’AI).

³ Anche le prestazioni com­ple­ment­ari an­nue (art. 3 cpv. 1 lett. a LPC) e i rim­bor­si delle spese di mal­at­tia e d’in­valid­ità (art. 3 cpv. 1 lett. b LPC) van­no con­teg­gia­ti sep­arata­mente.

⁴ I ca­pover­si 2 e 3 sono ap­plic­ab­ili anche per le restituzioni re­clam­ate, con­donate o di­chiar­ate ir­re­cu­per­ab­ili.

⁵ Le prestazioni di cui all’ar­ti­colo 2 ca­pover­so 2 LPC sono con­teg­gia­te sep­arata­mente, anche se ven­gono pag­ate in­sieme alle prestazioni com­ple­ment­ari.