Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 42c Fissazione e pagamento

1 L’Uf­fi­cio fed­erale fissa l’im­porto dei sussidi.

2 L’Uf­fi­cio fed­erale ac­corda tri­mestral­mente ai Can­toni un’an­ti­cipazione nell’an­no per cui sono ac­cord­ati i sussidi. L’im­porto totale delle an­ti­cipazioni non su­pera di regola, per Cantone e per an­no, l’80 per cento dei sussidi pre­sum­ib­ili. Il cal­colo è ef­fettu­ato sulla base del nu­mero di casi dell’an­no pre­ced­ente.173

3 Il conguaglio è ef­fettu­ato en­tro la metà di dicembre dell’an­no per cui sono ac­cord­ati i sussidi.174

173 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU2018 4683).

174 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU2018 4683).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden