Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 52 Tra gli organi cantonali

1 I Can­toni pren­dono i provved­i­menti ne­ces­sari per evitare che uno o più di es­si es­e­g­uano doppi ver­samenti di prestazioni com­ple­ment­ari an­nue. Il sussi­dio fed­erale è con­cesso solt­anto per una sola prestazione com­ple­ment­are dur­ante il medesimo peri­odo. L’Uf­fi­cio fed­erale può esigere in­oltre dai Can­toni che es­si pren­dano dei provved­i­menti per riscon­trare ed evitare i doppi ver­samenti.197

2 ...198

197 Nuovo testo giusta il n. I 18 dell’O del 7 nov. 2007 (Nuova im­postazione della pe­re­quazione fin­an­zi­aria e della ri­par­tiz­ione dei compiti tra Con­fed­erazione e Can­toni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).

198 Ab­rogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con ef­fetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3726).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden