Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.

Art. 16a Forfait per spese accessorie 67

1 Nei con­fron­ti di per­so­ne che abi­ta­no un im­mo­bi­le di lo­ro pro­prie­tà, per le spe­se ac­ces­so­rie è pre­vi­sto sol­tan­to un for­fait.

2 Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca pu­re al­le per­so­ne che be­ne­fi­cia­no di un usu­frut­to o so­no ti­to­la­ri di un di­rit­to di abi­ta­zio­ne sull’im­mo­bi­le che es­se abi­ta­no.

3 L’im­por­to an­nuo del for­fait è di 3060 fran­chi.68

4 La li­mi­ta­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b LPC de­ve es­se­re ri­spet­ta­ta.69

67 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 nov. 1997, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2961).

68 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 607).

69 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 18 dell’O del 7 nov. 2007 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).