Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)^{1 2}

¹ Se una ren­di­ta dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti o dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà è ver­sa­ta a en­tram­bi i co­niu­gi o se una ren­di­ta com­ple­ti­va dell’as­si-cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti è ver­sa­ta a un co­niu­ge se­con­do l’ar­ti­co­lo 22^bis ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946¹⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS), cia­scu­no dei co­niu­gi ha un di­rit­to pro­prio a pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri se vi­vo­no se­pa­ra­ti.¹⁸

² I co­niu­gi che non han­no di­rit­to né a una ren­di­ta né al ver­sa­men­to di una ren­di­ta com­ple­ti­va dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti, non pos­so­no esi­ge­re l’as­se­gna­zio­ne di pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri se vi­vo­no se­pa­ra­ti.¹⁹

³ …²⁰

⁴ I co­niu­gi so­no con­si­de­ra­ti co­me vi­ven­ti se­pa­ra­ti se­con­do i ca­po­ver­si 1 e 2:²¹

a.

se la se­pa­ra­zio­ne è sta­ta pro­nun­cia­ta con una de­ci­sio­ne giu­di­zia­ria, o

b.

se è in cor­so un’istan­za di di­vor­zio o di se­pa­ra­zio­ne, o

c.

se la se­pa­ra­zio­ne di fat­to du­ra inin­ter­rot­ta­men­te da al­me­no un an­no, o

d.

se è re­so cre­di­bi­le che la se­pa­ra­zio­ne di fat­to du­re­rà re­la­ti­va­men­te a lun­go.