Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 54a Coordinamento con la riduzione dei premi nell’assicurazione malattie 201

1 I Can­to­ni non so­no au­to­riz­za­ti ad in­se­ri­re nel con­teg­gio del­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri gli im­por­ti an­nui per l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 let­te­ra d LPC.202

2 ...203

3 Il Di­par­ti­men­to fis­sa gli im­por­ti for­fet­ta­ri an­nui per l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 let­te­ra d LPC al più tar­di al­la fi­ne di ot­to­bre dell’an­no cor­ren­te per l’an­no suc­ces­si­vo.204

4 In ca­so di cam­bia­men­to di do­mi­ci­lio del be­ne­fi­cia­rio, la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re, com­pre­so l’im­por­to per l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie, è ver­sa­ta:205

a.
dal pre­ce­den­te Can­to­ne di do­mi­ci­lio, fi­no all’estin­zio­ne del di­rit­to al­la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re da ver­sa­re men­sil­men­te;
b.
dal nuo­vo Can­to­ne di do­mi­ci­lio, dall’ini­zio del di­rit­to al­la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re da ver­sa­re men­sil­men­te.

5 L’or­ga­no can­to­na­le com­pe­ten­te per le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri no­ti­fi­ca al ser­vi­zio di cui all’ar­ti­co­lo 106b ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 27 giu­gno 1995206 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie (OA­Mal) i da­ti di cui que­st’ul­ti­mo ne­ces­si­ta per la pro­ce­du­ra di no­ti­fi­ca agli as­si­cu­ra­to­ri. Da­ti che non so­no ne­ces­sa­ri per la pro­ce­du­ra di no­ti­fi­ca, co­me i det­ta­gli del cal­co­lo del­la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua, non pos­so­no es­se­re no­ti­fi­ca­ti.207

5bis Gli as­si­cu­ra­to­ri no­ti­fi­ca­no su ri­chie­sta al ser­vi­zio di cui all’ar­ti­co­lo 106b ca­po­ver­so 1 OA­Mal, en­tro set­te gior­ni ci­vi­li, i pre­mi ef­fet­ti­vi per l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie dell’an­no cor­ren­te o di quel­lo suc­ces­si­vo per le per­so­ne che han­no di­rit­to a una ri­du­zio­ne dei pre­mi.208

6 Gli ar­ti­co­li 106b–106e so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.209

201 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 nov. 1997, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2961).

202 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 gen 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 599).

203 Abro­ga­to dal n. I 18 dell’O del 7 nov. 2007 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).

204 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 gen 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 599).

205 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 gen 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 599).

206 RS 832.102

207 In­tro­dot­to dal n. II 1 dell’O del 22 giu. 2011 (RU 2011 3527). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 21 set. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6341).

208 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 29 gen. 2020, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 2020 599). Ve­di an­che le di­sp. fin. di det­ta mod. al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.

209 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 21 set. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6341).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden