Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)^{1 2}

¹ Se una per­so­na sog­gior­na all’este­ro inin­ter­rot­ta­men­te per ol­tre tre me­si (90 gior­ni) o per ol­tre 90 gior­ni com­ples­si­vi nel cor­so di un an­no ci­vi­le sen­za un va­li­do mo­ti­vo, le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri so­no so­spe­se re­troat­ti­va­men­te dall’ini­zio del me­se in cui la per­so­na ha tra­scor­so il 91° gior­no all’este­ro.¹⁰

² Se una per­so­na si re­ca nuo­va­men­te all’este­ro nel cor­so di un an­no ci­vi­le in cui ha già tra­scor­so all’este­ro al­me­no 90 gior­ni, le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri ven­go­no so­spe­se dall’ini­zio del me­se in cui la per­so­na ha la­scia­to nuo­va­men­te la Sviz­ze­ra.

³ Il ver­sa­men­to del­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri ri­pren­de dal me­se se­guen­te il rien­tro in Sviz­ze­ra.

⁴ I gior­ni del­la par­ten­za e del rien­tro non so­no con­si­de­ra­ti co­me gior­ni di sog­gior­no all’este­ro.