Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta la cifra I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta la cifra V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.

Art. 11 Valutazione del reddito in natura

1 Il red­di­to in na­tu­ra è va­lu­ta­to se­con­do le pre­scri­zio­ni va­li­de per l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti. Per i fi­gli che non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di pa­ga­re i con­tri­bu­ti pre­vi­sti dal­la LA­VS, il va­lo­re del vit­to e dell’al­log­gio è pa­ri al­la me­tà del­le ali­quo­te pre­vi­ste nell’ar­ti­co­lo 11 OA­VS41.42

2 ...43

41 RS 831.101

42 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 29 gen 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 599).

43Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 21 ago. 1991, con ef­fet­to dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2119).